Flor de verano

Akiko 東　映子

Esta flor se llama “housenka”(la pronanciación “jousenca”), Impatiens Balsamina.

Es una planta estacional y se ve en muchos lugares en verano. Las hay de varios colores: roja, rosa, blanca, etc, y las niñas ( bueno, las niñas de hace muchos años atras, porque las niñas de hoy en día no juegan con ellas), frotan los pétalos caídos en sus uñas para darles color.

La flor tiene pequeños tallos dentro de ella, las cuales tienen las semillas que cuando maduran éstas son esparcidas en todas las direcciones. En verano los niños se detienen en el camino al colegio para buscar estos pequeños tallos, y hacerlos reventar. ^^ Esto hace que vuelva a crecer la flor para el siguiente año, sin saberlo los niños contribuyen a la polinización de esta hermosa flor.

En Japón el verano ya se ha ido, y un año más el otoño ya ha comenzado ^^.

FLORES DE PRIMAVERA

Akiko

Esta es una flor que se llama “jinchouge” y se pronuncia en español “llinchouge”. Su nombre en inglés es Winter Daphne. ¿Tenéis esta flor en vuestro país? Si la respuesta es no, desearía mucho enviaros su envolvente fragancia dulce. En Japón encontramos esta flor en esta época del año, la mayoría de las flores son de color rosa, pero también hay flores de color blanco. Cuando vemos estas pequeñas flores significa que se han terminado los días de frío.

En esta foto, veréis las primeras flores del árbol de cerezo (cherry blossom). La mayoría de los árboles de cerezo florecen los primeros días de abril, y éste fue el primero que he visto durante esta primavera. Pronto, ya tendremos todos los árboles de cerezo completamente en flor.

.

Crédito de fotos:

* Akiko

A propósito de crisantemos y naturaleza...

Hola Akiko-san y gente lectora de este blog!!! =O)

Asomo mi cabecita un momento, para darme un respiro de tanta historia japonesa =OP, y mientras preparo la parte final, quería comentar tu entrada.

Has tocado un tema que siempre me ha maravillado, y es la perfecta armonía de los japoneses con la naturaleza, su admiración por ella, el cuidado, la dedicación y el mimo, así como el uso de cada elemento de la naturaleza para su contemplación. El aprovechar cada espacio de la casa, emplazando un trozo de naturaleza.

De este principio, parte el arte del Ikebana y el Bonsai. Hace años me dediqué a cultivar un Bonsai, y por cambios de residencia no se adaptó y se me murió, son extremadamente muy delicados. Ahora por falta de tiempo y espacio, añoro aquellos días en que ponía alambres en sus ramas para darles forma, colgando pesos, o podaba sus hojitas para que crecieran aún más pequeñas.

El otoño es una estación preciosa, por la cantidad de cambios de colores en sus paisajes, las hojas rojas colgando de los árboles son hermosas, mezcladas con cálidos marrones y naranjas. La primavera ofrece el cerezo en flor, y en invierno los cubre la nieve. En verano el Don Diego de Día. Realmente disfrutan de cada estación, y de las bellezas de la naturaleza, una explosión de colores, sensaciones, y olores.

A propósito de esta entrada, os dejo este enlace. Espero lo disfrutéis.

http://web-japan.org/jvt/es/streaming/wmp/0602_es_256k.asx (conexión de alta velocidad)

http://web-japan.org/jvt/es/streaming/wmp/0602_es_56k.asx (conexión a baja velocidad)

Un besazo,
Raquel

SPECIAL THANKS TO:

Web-Japan to give me permission to set these links in our blog.

KIKU

Hola desde Japón (^-^*)!

Hoy voy a hablarles de una de las flores más bonitas de esta estación de otoño: El crisantemo (KIKU en japonés)

Los crisantemos son muy populares en Japón. En esta estación del año en Kanagawa (donde yo vivo) hay muchos tipos de crisantemos por todas partes.





Los que tienen la gente en sus patios traseros o pequeños jardines, son del tipo de flores más pequeñas, como los que se pueden ver en las fotos de la derecha, y la de abajo .Existe una amplia variedad en cuanto a colores, y de diferentes tamaños y formas.





Hay un amante de los crisantemos en mi ciudad, que cada año cultiva una variedad de ellos, que es más grande de tamaño.


Esta flor, que es llamada crisantemo grande o de exhibición, es la que se muestra en la foto de la derecha, y la flor debe ser más grande de 18 cms. de diámetro.

Una técnica que se utiliza para su cultivo consiste en cortar una planta, y atar de tres en tres sus tallos, de modo que las flores consigan el mismo tamaño y la mejor forma.

Los amantes de los crisantemos, invierten el año entero y un gran esfuerzo en cultivar estas flores maravillosas, ( ¡aunque yo no sé mucho sobre su cultivo! >_< ) preparando el suelo, el atado, la forma, el cuidado de la planta en invierno, y el cuidado en verano, la cantidad justa de agua, los fertilizantes, y cuidándolas del ataque de insectos y de enfermedades o parásitos de estas plantas. Los crisantemos de las fotos de arriba y de ésta de la izquierda son altos, pero hay también la variedad de los cortos. Una flor es una planta completa.

Hay diversos estilos de presentar los crisantemos, como atar o unir sus tallos semejando el kimono de una muñeca, para conducir el crecimiento de sus tallos, o la repetición de atar los brotes del centro, permitiendo que crezcan los tallos laterales y que florezcan centenares de flores a partir de una planta “que desborda” del recipiente.

Podéis ver algunas fotos en el siguiente site:

http://www.city.nanyo.yamagata.jp/webs/seeing/kiku/index.htm

Cuando los crisantemos llegan, significa que el invierno está llegando lentamente...

Un saludo,

Akiko

UN POCO DE NATURALEZA

Hola desde Japón (^_^*)

Hoy les traigo una foto, que a pesar que la tomé en septiembre, tanto la flor como la mariposa todavía se pueden ver en estas fechas.

El nombre científico de la mariposa es Argyreus hyperbius, y su nombre en inglés es Indian Fritillary.

¿Alguien sabe el nombre de la flor y la mariposa en español, y si existen en España?

Raquel-san me ha dicho que la flor puede que sí (tampoco sabe el nombre), pero la mariposa tan hermosa y particular dice que es poco probable, al menos ella es la primera que ve. (^_^)

Ya nos comentareís...

Un saludo,

Akiko