Un poco más de ORIGAMI

Akiko 東　映子

La 15a. edición de la Convención de Origami de la Tanteidan tuvo lugar en Tokio, del 14 al 16 de Agosto. Hubo conferencias, exposición de modelos, talleres, un concurso, y subastas de objetos relacionados con el origami. Os enseño a continuación, algunas fotos de los modelos expuestos.

The 15th Origami Tanteidan Convention was held in Tokyo from 14th to 16th ofAugust. There were lecture presentations, displays of models, workshops, a contest and auctions of things related to origami. Let me show you somephotos of the models.

Una fantástica rana creada y plegada por Kamiya Satoshi. Debajo de la rana podéis ver el Crease Pattern, el papel muestras las líneas por donde ha sido plegado el modelo, y como claramente podéis apreciar esta rana ha sido plegada de una sola hoja cuadrada de papel.

A frog by Mr. Kamiya Satoshi, underneath the frog you see the crease pattern, the paper which shows the lines where it was folded, and you’ll see that this frog is made from onesheet of paper.

Un Toro de Stefan Weber de Alemania. Increíble!!!

A bull by Mr. Stefan Weber from Germany. Incredible!!!

Un modular "26 Rupees" de Daniel Kwan. Yo hice esta clase, y siempre encuentro que en estas figuras modulares, no es tan difícil plegar cada pieza sino ensamblarlas.

A modular “26 Rupees” by Mr. Daniel Kwan. I took this class and I always find that in these modulars it’s not so hard to fold each pieces but rather hard to put them together.

Nunca he estado en una convención internacional de otro país. Algún día también me gustaría asistir a una.


I’ve never been to Conventions overseas. Someday I’d like too.

UN COJÍN REFRESCANTE

Akiko 東　映子

En la foto podéis ver un cojín para silla, que emite aire fresco...

Si siente mucho calor en su silla, por llevar largas horas sentado, y más en esta época tan calurosa como lo es el verano, la solución es usar este cojín que se adapta a la silla con un cinturón. El cojín es acolchado y lleva un ventilador, al encenderlo éste cumple su función de refrescar el espacio, y el asiento!!, y funciona con baterías doble A ^^.

Parece tonto ¿verdad?, pero mi marido dice que funciona!!! ^^

This is "fresh air chair cushion". If you feel too hot sitting on your chair for a long time, put this cusion on your chair by attaching it with a belt. Ithas a space of about 1cm between your body and the chair, and if you turn on the switch, the fan starts, sends air to the space and cools you down. Works by four AA batteries.

It seems silly really?, but my husband told me that it works!!! ^^

Un poco de origami ^^

Akiko



Hola de nuevo!!!, después de una larga ausensia すみません
ｍ(＿ ＿；)ｍ

Os enseño algunas cosas que he hecho...

Recientemente, he estado en Corea del Sur, y he comprado un poco de papel de regalo. He hecho algunos porta tarjetas (los diagramas aparecen en uno de los libros de Yamaguchi Makoto), y con el resto una caja ( de uno de los libros de Tomoko Fuse), y un par de pendientes (de plegado Miura).

Hello again after a long absence.

Let me show you some things I have made...

I bought a beautiful sheet of wrapping paper at South Korea. And with that I made some card cases (from Mr. Yamaguchi Makoto's books), and with the rest, a box (frm Ms. Fuse Tomoko's books) and a pair of earrings (made by Miura fold).